自蒙帕纳斯大厦（Maine-Montparnasse tower）鸟瞰巴黎夜景。图片：Courtesy of Behn LIEU SONG and Wikimedia Commons
原定于2016年11月举行的摄影双年展巴黎摄影月（Paris Photo Month）近日宣布将延期至2017年4月举行。
据《艺术新闻》（Art Newspaper）报道，这一时间安排意在避免与近期举行的国际摄影展旗下的巴黎摄影展（Paris Photo）形成竞争。
自1980年11月初创至今，巴黎摄影月不仅将巴黎打造成摄影艺术中心，也促成了巴黎摄影展于1997年的成立。
鉴于两者间的相似性，巴黎摄影月希望自身举办的展览及活动是面向更广大的观众群体的，在这一点上与注重行业内发展的巴黎摄影展区别开来。
这一改期的决定也与巴黎摄影月在2017年新任总监弗朗索瓦·赫伯尔（François Hébel）领导下的品牌重塑不无关系。
赫伯尔此前曾任阿尔勒国际摄影节（Les Rencontres d‘Arles）的总监，也是博洛尼亚工业摄影双年展（Foto/Industria Biennale in Bologna）的创始人，主题为“Greater Paris“的新一届摄影月双年展将在他的领导下举行。
相较于每年的11月，在参观人数上每年4月会存在更多的不确定性，摄影月计划分别于巴黎市内及周边的多个空间内展示摄影作品，令参观者随着地点的不同而更新着观展体验。
地点的分散也将吸引更广泛的参观人群，在传播摄影月文化内容的同时，也与巴黎周边地区建立起新的文化连结。
文：Audrey Gascho
译：Wenjia Sheng
