作者: 2012-05-07 08:28:32 来源:新华网
游船穿梭的秦淮河、古朴雅致的夫子庙、山深林茂的栖霞山、雄伟的长江大桥……４日晚在柏林中国文化中心内，一幅幅色彩绚烂的照片，把古城南京的秀美和壮丽呈现在德国观众眼前。
作为２０１２年德国“中国文化年”系列活动之一，当晚柏林中国文化中心举行的“南京文化周”活动正式开幕。开幕活动包括南京越剧团演员表演的经典的越剧唱段、“古城艺影·南京风情艺术图片展”以及展示南京秦淮小吃和江南绿茶的中国经典食文化展示。到场的德国观众兴致勃勃，文化中心礼堂里座无虚席。热烈的掌声，欢快的笑声交织在一起，中国文化的魅力深深打动了德国观众的心灵。
年逾五旬的布里吉特女士和丈夫特地从３０多公里以外的住处赶来参加“南京文化周”的开幕活动。布里吉特年轻时在南京工作过，学过一些汉语，但由于时间久远已有些淡忘。她说，从图片展上可以看到，她曾经非常熟悉的南京已变得非常繁华、也更加美丽了，有机会一定会故地重游。
已经退休的柏林市民萨莫尔女士喜欢中国文化多年，她对当天南京越剧团表演的越剧赞不绝口，认为音律优雅、服饰绚丽，甚至能用中文说出一些经典剧目的剧名。她希望能在德国看到更多中国经典文化的演出。
萨莫尔说，她们家与中国有缘，她的孙子正在南京学习中文。她希望很快就能亲自到南京去领略这个美丽城市的风貌，亲眼看到“南京图片展”上展出的神奇景色。
一对原来生活在东德的老年夫妇对于时隔半个多世纪再次看到越剧《梁山伯与祝英台》表示非常高兴。他们上一次看这台越剧是１９５６年在德国东部城市科特布斯，两人对当年的演出景况记忆犹新，今晚再度看到５０多年前那熟悉的场景、舞蹈和旋律，仿佛有时空穿越的感觉。“演出太美妙了！”
金凯琳是当天演出的德语翻译，她在中国学习中文多年，在现场每介绍一出演出剧目时，她都用母语细致地讲解诠释着每出戏的背景和内涵，让在场的德国观众顿时明了即将表演的内容。金凯琳说，德国观众对中国文化的热情非常高，现在德国学习中文的人越来越多，中国与德国的文化交流肯定会越来越密切。
南京市此次派出文化代表团来柏林演出是２０１２年德国“中国文化年”系列活动的组成部分，南京市文化代表团团长彭年龙说，南京作为中国文化名城自身文化内涵深厚，这次携带了越剧和特色餐饮文化来到柏林展示，体现中国传统文化的精髓，让德国观众更多更好地了解南京和中华传统文化，增进友谊，促进交流。
值中德建交４０周年之际，德国政府把今年定为“中国文化年”，贯穿全年将举行内容丰富、形式多样的系列活动，以宣传中国文化和加强中德交流与合作。柏林中国文化中心作为在德国首都的一个重要文化展示与交流平台，今年还将举行系列文化宣传推广活动，计划陆续举行中国各个地方的区域性文化大型展示活动，让德国观众有更多机会全面深入地了解中国文化。
-
相关内容
-
|
-
More..
名人堂
-
-
More..
艺术展讯
|
