从城市原点走向城市未来--2015深港城市建筑双城双年展文化沙龙在北京举行
（2015年8月7日）2015深港城市建筑双城双年展(以下简称“深双”)北京推广会暨文化沙龙今天于北京单向空间花家地店举行。沙龙由资深策展人、建筑评论家史建主持，深双主要组织和推动者、深圳公共艺术中心主任黄伟文，本届深双策展人、南沙设计师刘珩，2009年深双分策展人侯唯唯，建筑师马岩松，首届深双策展人、建筑师张永和悉数到场，与观众分享了各自和深双的渊源，并从不同角度阐释了自己对“什么是好的城市”的理解。作为全球唯一以城市及城市化为主旨的展览，经过10年历练，深双已成长为中国具有国际影响力的城市建筑交流平台之一，也受到了国际建筑界的广泛肯定。除了在学术层面上向世界展示当代城市的最新成果，它也在当代艺术与大众间搭起了一座沟通的桥梁。
黄伟文首先通过对十年深双展品的梳理，将其归纳为城市开放性 、城市自发性和主体性 、城市日常生活 、城市基础 、城市生命周期 、城市与乡村农业 、城市建筑 、策展城市和学习城市九个面向，结合展品与现实的关联以及对未来的启示，对展览进行了观念性的还原。他从深双与城市的关系出发，强调了城市化本身面临的急迫问题，同时也呼吁更多方面的参与。
从参展人到策展人，刘珩多年来一直在珠三角坚持建筑实践与城市研究，希望借此次策展改变公众对珠三角作为“世界工厂”的扁平认知。接着向大家介绍了本届深双的主题及展览对城市空间影响的期待，今年的深双以“城市原点”（Re-living the City）为主题，相较以往，主题更多关注于人的生活而不仅仅是空间本身。主展场将继续选址中国改革开放的前沿阵地——位于蛇口的大成面粉厂，以此带动蛇口工业区转型升级和城市再造，也非常希望能够借助建筑师的智慧，让这种孵化具有持续性。
马岩松同样分享了自己此前三次的参展经历，从2009年市民广场的“怪物脚印”、2011年的街道项目，到2013年的“山水·城市·综合体”，展览作品一直在探索建筑与城市的关系。今年的作品根据深圳前海目前围海造田以及水污染等现状，带来了 “未来海上森林岛”的设想，提出通过散步道网络连接公共艺术空间。他表示，这是人类逃脱现代文明的乐园，亦是一种探索“城市原点”和返璞归真的尝试，希望可以通过这一作品使人们重新反思人类、建筑、城市和自然之间的关系。
侯唯唯专门介绍了今年“UABB学堂”——“一砖一瓦建深圳”大型公众互动活动。活动旨在拉近展览和公众的距离，以乐高积木作为媒介，建立孩子们对城市、建筑的认识，也希望透过孩子们的初心带动设计师的灵感。“UABB学堂”作为深双的一个特色项目，会在展期及筹备期为公众提供一系列的课程和活动，一方面为专业人士提供一个交流的平台，另一方面希望能够感染和激发市民了解更多关于城市及建筑规划知识，带动市民加入到对城市的了解、规划和改造当中。
最后，张永和谈到自己的城市观念，“我关注的城市实际上可以用一大堆词来形容，可以说是感性的、具体的，从一定程度上可以说是地面上的城市，不是抽象的统计数字，关注城市的肌理和尺度，所以归根结底，感性的城市本质上应该是一个人性的城市。”谈及展览本身，在他看来一个双年展坚持下来又做好，并不容易，是否能坚持自己独到的城市立场决定了展览未来的走向。
本届深双将于2015年12月4日在深圳蛇口开幕，展示来自六大洲75个参展机构的作品。2015深双由四位国际知名建筑师、评论家及教育家策展，他们包括2008威尼斯国际建筑双年展策展人艾伦•贝斯奇（Aaron Betsky），苏黎世联邦理工学院建筑与城市设计系主任阿尔弗雷多•布林伯格（Alfredo Brillembourg），胡博特•克伦普纳（Hubert Klumpner）以及香港中文大学兼任教授刘珩（Doreen Heng Liu）。参展方包括都市实践、海德堡计划、Jimenez Lai、MAD、Ecosistema Urbano事务所、拉胡尔•迈赫罗特拉 （Rahul Mehrotra）等知名建筑设计机构。
附录：
2015深港城市建筑双城双年展（UABB）展览结构
1、 3D 拼贴城市Collage City 3D
3D 拼贴城市将展示取自珠三角真实场景的拼贴场景，将先前制造的通常处于不完整或已损坏状态的材料重新组装，建立临时性的但有无限可能的开放结构，将它们一起用于新的建造中。作为孵化器，为未来发展所借鉴。
2、 创客展会Maker Maker
创客旨在试验各种新的建造方式，将数字和手工工艺结合到一个建筑中。
3、 珠江三角洲2.0：平衡即是多Pearl River Delta 2.0: Balance is More
曾经作为世界工厂的珠三角，在面对日益减少的自然资源和土地、不断恶化的环境和气候、产业转型、食品安全和老龄化等全球问题，以及互联网时代依然高速的城市化，我们应尝试探讨有针对性的回应未来的发展模式，创造一种前所未有的又具中国特色的全新的未来城市典范。
4、 社交城市Social City
数字技术和全球化已大幅改变了城市生活，我们这一时代面临的挑战是，如何将大数据分析学与形形色色的当代城市居民的情感共鸣和实际需求联系起来。将城市生活的强大多样性作为催化剂，做回应式的具体城市设计研究。这方面的研究将会在双年展的网站上作为交互式设计展示。
5、 激进城市化Radical Urbanism
这一部分是对非正式（informal）城市生活的反思和展望。当今世界许多城市存在着大量的非正式都市性（informal urbanism），它所展示的生活智慧或许比设计该城市的设计师更激进。策展团队将从全球采集寻找并展示现成的城市案例和试验原型，在道德立场上，从多方面呼吁环境和社会公平、多样性、平等和机会。
关于“深港城市建筑双城双年展”
深港城市建筑双城双年展（UABB）（中文简称：双城双年展）2005 年起源于深圳，2007 起由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办，基于珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际、先锋、公益三大特性。双城双年展（UABB）自2005年举办至今，已走过整整十年历程，是目前东半球最有影响力的城市与建筑双年展。
至今，深港双方先后举办过五届展览：首届深圳城市建筑双年展由张永和担任总策展人，主题为“城市，开门！”；2007年，深圳城市建筑双年展首次与香港携手联合办展，改名为深圳·香港城市建筑双城双年展，展览演变为双城互动、一展两地的独特类型，深圳展由马清运策展，主题为“城市再生”（香港展由王维仁策展，主题为“城市再织”）。2009年，深圳展由著名跨界文化人欧宁策展，主题为“城市动员”（香港展由姚嘉珊策展，主题为“城市动员：自备双年展”）；2011年，深港双城双年展首次与非华裔策展人合作，邀请了国际著名建筑主题展策展人、建筑师、博物馆专家、教授及评论家泰伦斯·瑞莱策展，主题为“城市创造”（香港展由金光裕、李亮聪策展，主题为“三相城市: 时间 • 空间 • 人间”）。2013年，深圳展由奥雷•伯曼（Ole Bouman）团队与李翔宁+杰夫里•约翰逊（Jeffrey Johnson）团队合作完成策展工作，主题为“城市边缘”（香港展由傅柯林团队策展，主题为“超越城市边缘——理想城市”）。
